1
00:00:11,361 --> 00:00:14,361
(النسخة الفوضوية من
"نهر الدانوب الأزرق"
بقلم يوهان شتراوس)

2
00:00:45,081 --> 00:00:47,201
اعتقدت أننا ذاهبون إلى ميك.

3
00:00:47,361 --> 00:00:50,521
ليس لدي الكثير من الوقت، يا صديقي.
يجب أن أكون في النادي في الساعة 10:00.

4
00:00:50,681 --> 00:00:53,081
اخرج من السيارة يا كليف

5
00:00:57,961 --> 00:01:01,361
أوه، هيا يا صديقي.
ميك يعرف أنني جيد لذلك.

6
00:01:01,521 --> 00:01:04,481
المسيح، أعتقد أنني وضعت
كلا ولديه من خلال كرانبروك.

7
00:01:04,641 --> 00:01:06,721
لا أحد منا يشعر بالارتياح
حول هذا، كليف،

8
00:01:06,881 --> 00:01:08,521
ليس ميك، وليس أنا.

9
00:01:08,681 --> 00:01:10,001
بعد ما فعلته
لاخوتي...

10
00:01:10,161 --> 00:01:12,441
أوه، حسنا، نعم،
الآن بعد أن ذكرت ذلك، العقيد.

11
00:01:12,601 --> 00:01:14,481
ميك لديه بعض الجدية
قضايا التدفق النقدي.

12
00:01:14,641 --> 00:01:16,321
كان عليه أن يأخذ على عاتقه
شريك تجاري جديد.

13
00:01:16,481 --> 00:01:17,801
ولا يمكن أن ينظر إليه على أنه ضعيف.

14
00:01:17,961 --> 00:01:20,241
ولا يمكن أن أبدو ضعيفًا أيضًا،
ليس الآن يا صديقي.

15
00:01:20,401 --> 00:01:22,561
أوه، هيا، العقيد.

16
00:01:22,721 --> 00:01:25,561
أوه!

17
00:01:27,961 --> 00:01:29,321
أوهه!

18
00:01:34,241 --> 00:01:37,921
شروط التجارة الثابتة الآن،
انشقاق - 14 يومًا.

19
00:01:48,801 --> 00:01:51,041
يا!

20
00:01:54,281 --> 00:01:57,801
مم، لطيف.

21
00:02:01,321 --> 00:02:04,281
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

22
00:02:04,441 --> 00:02:06,321
عليك أن تفعل.

23
00:02:10,201 --> 00:02:13,281
أوه... أوه، سهلاً أيها النمر!

24
00:02:13,441 --> 00:02:15,681
أوه، اللعنة.

25
00:02:15,841 --> 00:02:20,121
لذلك وصلنا إلى هذه الحانة في بيلاسينا،
أعتقد أنه كان،

26
00:02:20,281 --> 00:02:21,881
وهناك هذا الرجل...

27
00:02:22,041 --> 00:02:23,681
الرجل معصوب العينين؟
اه هاه.

28
00:02:23,841 --> 00:02:26,001
.. ويمكن أن يلعب
20 مباراة شطرنج في وقت واحد.

29
00:02:26,161 --> 00:02:28,161
ماذا؟ نوع من رجل المطر الأسباني؟

30
00:02:28,321 --> 00:02:29,841
أقسم!

31
00:02:30,001 --> 00:02:32,841
سأكون أرغب في رؤية عدد الخيوط
على تلك العصابة، بالمناسبة.

32
00:02:33,001 --> 00:02:35,401
أرغغ!

33
00:02:35,561 --> 00:02:37,761
لذلك صديقته
قال له الحركات

34
00:02:37,921 --> 00:02:39,241
لم يتمكن من رؤية شيء،

35
00:02:39,401 --> 00:02:43,321
لكنه تذكر كل
مربع واحد على كل لوحة.

36
00:02:43,481 --> 00:02:47,601
لقد كان يتجول حول الطاولات،
شرب بيرنود ولعب الشطرنج.

37
00:02:47,761 --> 00:02:49,441
من فاز؟
الرجل في معصوب العينين.

38
00:02:49,601 --> 00:02:50,921
أوه، هناك مفاجأة.

39
00:02:51,081 --> 00:02:53,241
لكن والدي أعطاه
الركض من أجل ماله.

40
00:02:53,401 --> 00:02:55,121
أوهه!

41
00:02:56,241 --> 00:03:00,561
ماذا؟ هل هي جالسة
هناك توقيت لنا؟

42
00:03:01,561 --> 00:03:06,601
هذا المناخ الاقتصادي يتحول كل يوم
بائع لائق في هذه المدينة إلى الزواحف.

43
00:03:06,761 --> 00:03:09,321
أولاً وكيل المراهنات الخاص بي،
الآن حارس بيت الدعارة الخاص بي.

44
00:03:09,481 --> 00:03:11,761
12000 سنة لقد كنت
القادمة إلى هذا المكان.

45
00:03:11,921 --> 00:03:15,561
أعتقد أنني كنت قد تراكمت بعض
نقاط سخيف متكررة الآن.

46
00:03:20,401 --> 00:03:23,521
أم، لا أستطيع أن أفعل يوم الخميس، بالمناسبة.

47
00:03:26,841 --> 00:03:28,161
هل أنت بخير؟

48
00:03:28,321 --> 00:03:30,481
نعم.

49
00:03:51,961 --> 00:03:53,481
يشق!

50
00:03:53,641 --> 00:03:55,321
جو!

51
00:03:55,481 --> 00:03:57,241
عيسى. ما حدث لك؟

52
00:03:57,401 --> 00:03:59,641
باب الخزانة، ارتفاع العين.

53
00:03:59,801 --> 00:04:02,401
أوه، صحيح. أحد أبواب ميك؟

54
00:04:02,561 --> 00:04:04,121
متى ستتعلم؟

55
00:04:04,281 --> 00:04:06,761
أوه، الحياة القادمة ربما،
الذي بعد ذلك...

56
00:04:06,921 --> 00:04:09,241
إعطائها بعيدا، زميله.
القمار مرض.

57
00:04:09,401 --> 00:04:11,441
أنا أعرف. هل لديك سائق؟

58
00:04:11,601 --> 00:04:14,401
يا صديقي، الأيام التي أستطيع فيها ذلك
خذ سيارة حكومية إلى النادي

59
00:04:14,561 --> 00:04:15,881
لقد ولت منذ فترة طويلة.

60
00:04:16,041 --> 00:04:18,161
هناك شيء من هذا القبيل
المساءلة الوزارية، هل تعلم؟

61
00:04:18,321 --> 00:04:20,241
شفقة.

62
00:04:20,401 --> 00:04:22,361
كيف تبدو الانتخابات؟

63
00:04:22,521 --> 00:04:24,161
حسنا، أكثر إحكاما من
مثل الراهبة,

64
00:04:24,321 --> 00:04:25,641
لكننا سوف نتخلص من ذلك.

65
00:04:25,801 --> 00:04:28,361
نعم؟ يقول المال الذكي
أنتم يا رفاق ستنخفض.

66
00:04:28,521 --> 00:04:30,961
هل هذا صحيح؟

67
00:04:31,121 --> 00:04:33,481
حسنًا، أموال ذكية، خمسة آلاف؟

68
00:04:33,641 --> 00:04:35,161
منتهي.

69
00:05:04,521 --> 00:05:05,841
الاكتشاف الرهيب

70
00:05:06,001 --> 00:05:09,801
أرسلت موجات الصدمة من خلال
أروقة السلطة في جميع أنحاء العالم.

71
00:05:09,961 --> 00:05:11,441
تقارير ألي بلاك.

72
00:05:11,601 --> 00:05:14,721
وكان لهذا مهجورة
مستودع في غرب سيدني الداخلي...

73
00:05:14,881 --> 00:05:16,241
أوه، مرحبا.

74
00:05:16,401 --> 00:05:19,081
..تزعم الشرطة البروفيسور موراي
واستدرج ضحيته

75
00:05:19,241 --> 00:05:22,081
محامي غرب أستراليا
سيباستيان كاري,

76
00:05:22,241 --> 00:05:26,001
بعد الاتصال به لأول مرة
في غرفة الدردشة على الانترنت.

77
00:05:26,161 --> 00:05:28,921
كيف يمكن للحكومة
ربما عرفت

78
00:05:29,081 --> 00:05:31,001
أن البروفيسور موراي
كان أكلة لحوم البشر؟

79
00:05:31,161 --> 00:05:32,961
لقد كان مستشارًا اقتصاديًا رئيسيًا

80
00:05:33,121 --> 00:05:34,561
للاثنين الماضيين
الحكومات الفيدرالية,

81
00:05:34,721 --> 00:05:37,121
اثنين من البنوك وول ستريت،
ثلاث دول أوروبية كبرى..

82
00:05:37,281 --> 00:05:40,321
صباح الخير يا أطفال!
تشاو، افصل!

83
00:05:41,961 --> 00:05:43,281
ولكن أليس هذا هو الحال؟

84
00:05:43,441 --> 00:05:45,681
التي استندت إليها الحكومة في أحدث تقاريرها
استراتيجية التنظيم المالي

85
00:05:45,841 --> 00:05:47,601
على تقرير كتبه مريض نفسي؟

86
00:05:47,761 --> 00:05:50,601
هل لي أن أذكر الناس
لهذه الدولة العظيمة والمزدهرة

87
00:05:50,761 --> 00:05:54,121
أن اعتمادنا
من التوصيات

88
00:05:54,281 --> 00:05:56,321
في تقرير البروفيسور موراي

89
00:05:56,481 --> 00:05:59,881
لم تكن مدعومة فقط من قبل وكالة موديز
وستاندرد آند بورز،

90
00:06:00,041 --> 00:06:02,601
ولكن أيضا من قبل المعارضة.

91
00:06:02,761 --> 00:06:05,241
الآن، أستاذ موراي
كان يعمل كخبير اقتصادي.

92
00:06:05,401 --> 00:06:07,561
ماذا يفعل في بلده...

93
00:06:07,721 --> 00:06:10,281
..وقت فراغه هو...

94
00:06:10,441 --> 00:06:12,601
هذا... وهذا آخر
يهم تماما.

95
00:06:12,761 --> 00:06:15,681
لن آخذ المزيد
أسئلة حول هذا. شكرًا لك.

96
00:06:16,001 --> 00:06:17,241
أنت تمزح معي!

97
00:06:17,321 --> 00:06:20,921
ماذا تقصد، ليس هناك قانون
ضد أكل لحوم البشر في هذه الدولة؟

98
00:06:21,081 --> 00:06:25,481
حسنا، هذا فقط، حقا.
لا يوجد قانون ضد أكل لحوم البشر.

99
00:06:25,641 --> 00:06:28,201
لقد قام هذا المريض النفسي
أضحوكة منا.

100
00:06:28,361 --> 00:06:30,761
ليس الأمر كما لو لم يكن هناك
عدد قليل من titters هناك بالفعل.

101
00:06:30,921 --> 00:06:33,401
الحصول على بعض التهم الموجهة،
بعض التهم الخطيرة.

102
00:06:33,561 --> 00:06:34,921
قدمه للمحاكمة، حسنًا؟

103
00:06:35,081 --> 00:06:39,961
لا يمكننا أن نبدو متساهلين أمام هذا الوخز.
إنها سنة الانتخابات!

104
00:07:07,721 --> 00:07:09,321
كولين، كيف حالنا؟

105
00:07:19,521 --> 00:07:21,561
أوه. يا!

106
00:07:22,561 --> 00:07:24,001
صباح.

107
00:07:24,161 --> 00:07:27,081
نيكول، نيكوليسيما.

108
00:07:28,081 --> 00:07:29,521
ما هو الموقف القانوني؟

109
00:07:29,681 --> 00:07:31,641
نحن بلا مأوى مرة أخرى.
ماذا؟

110
00:07:31,801 --> 00:07:34,241
السيد باراكليف يعود
في وقت سابق مما كان متوقعا.

111
00:07:34,401 --> 00:07:36,401
كم في وقت سابق؟
قبل ذلك بقليل، أخشى.

112
00:07:36,561 --> 00:07:38,681
السيدة باراكليف كسرت ساقها.

113
00:07:38,841 --> 00:07:42,041
حسنا، هو فقط
لقد ذهب اسبوعين.

114
00:07:42,201 --> 00:07:44,401
قال لي أننا نستطيع ذلك
الحصول على المكان لمدة أربعة أشهر.

115
00:07:44,561 --> 00:07:46,201
أي نوع من التفرغ
هل تسمي ذلك؟

116
00:07:46,361 --> 00:07:47,921
كان اليوم الأول
على المنحدرات، على ما يبدو -

117
00:07:48,081 --> 00:07:51,201
شيئا عنها
يجري الزحلقة أو خارج الزحلقة.

118
00:07:51,361 --> 00:07:53,641
حسنًا، لديهم جراحون
في فرنسا، أليس كذلك؟

119
00:07:53,801 --> 00:07:55,281
لديهم مستشفيات

120
00:07:55,441 --> 00:07:58,921
نظام رعاية صحية رائع،
لقد قادني إلى الفهم.

121
00:07:59,081 --> 00:08:00,401
ومع ذلك...

122
00:08:02,041 --> 00:08:05,361
تريد مني أن أبدأ في الاتصال،
العثور على غرفة أخرى؟

123
00:08:05,521 --> 00:08:06,441
نعم.

124
00:08:06,601 --> 00:08:10,321
لديك إشارة في الساعة 10:00.
نعم.

125
00:08:10,481 --> 00:08:12,681
نعم. السيد بوتر.

126
00:08:12,841 --> 00:08:15,641
حضرة القاضي، نحن نطلب ذلك
أن يتم الرد على أمر الاستدعاء

127
00:08:15,801 --> 00:08:17,681
أو المدعى عليه في ازدراء.

128
00:08:17,841 --> 00:08:19,161
إنه ببساطة يتسول الإيمان

129
00:08:19,321 --> 00:08:21,441
أن الملفات الوحيدة
يبدو أنه فقد من قبل المدعى عليه

130
00:08:21,601 --> 00:08:23,321
هم الذين يتم البحث عنهم
من قبل مكتب الضرائب.

131
00:08:23,481 --> 00:08:25,481
السيد جرين.

132
00:08:25,641 --> 00:08:27,681
لم أستطع أن أتفق أكثر
مع صديقي، حضرة القاضي.

133
00:08:27,841 --> 00:08:31,961
إنه كذلك بالفعل
صدفة غير عادية.

134
00:08:32,121 --> 00:08:36,881
ولكن الحقيقة هي أنني ببساطة
ضحية الطقس.

135
00:08:37,041 --> 00:08:38,841
بسبب عاصفة رعدية

136
00:08:39,001 --> 00:08:42,561
التي كانت مستعرة على
الضواحي الشرقية لسيدني في ذلك اليوم،

137
00:08:42,721 --> 00:08:44,561
عمال الإزالة الذين كنت أتعامل معهم

138
00:08:44,721 --> 00:08:50,081
حاولت التسرع من خلال ما
كان ينبغي أن تكون مهمة شاقة.

139
00:08:50,241 --> 00:08:52,761
عدد من صناديقي
عانى من أضرار المياه.

140
00:08:52,921 --> 00:08:57,881
اليوميات ذات الصلة والملفات المتعلقة
لقد ضاعت شؤوني المالية ،

141
00:08:58,041 --> 00:09:01,761
وكذلك الأغراض الشخصية العزيزة.

142
00:09:01,921 --> 00:09:07,681
أم، أنا متأكد من أن الإفادات
من الإزالة قادمة

143
00:09:07,841 --> 00:09:09,961
ولذا فإنني أطلب من حضرة القاضي
للتأجيل.

144
00:09:10,121 --> 00:09:11,721
السيد بوتر.

145
00:09:11,881 --> 00:09:14,601
تقديمنا يقف بكل احترام،
حضرتك.

146
00:09:14,761 --> 00:09:17,681
وكان مكتب الضرائب
أكثر من صبور مع السيد جرين.

147
00:09:20,881 --> 00:09:24,761
سوف نحتفظ به حتى...26.

148
00:09:24,921 --> 00:09:26,241
نرجو أن ترضي المحكمة.

149
00:09:26,401 --> 00:09:28,201
شكرا لك، حضرة القاضي.

150
00:09:34,481 --> 00:09:36,361
ما الأمر يا هاري؟

151
00:09:36,521 --> 00:09:38,561
الإزالة و
صناديق متضررة من الأمطار..

152
00:09:38,721 --> 00:09:41,161
أعني، إلى متى أنت حقا
تعتقد أنك يمكن أن تستمر في هذا؟

153
00:09:41,321 --> 00:09:43,921
هاري، لا يوجد شيء أريده أكثر
بدلاً من استعادة الصناديق الخاصة بي.

154
00:09:44,081 --> 00:09:46,241
سوف يبرئوني
في لحظة.

155
00:09:46,401 --> 00:09:48,801
هراء.
اللغة من فضلك.

156
00:09:48,961 --> 00:09:52,481
والدي هنا لديه
حساسية حساسة للغاية.

157
00:09:52,641 --> 00:09:56,001
وتخلص من حماقة "هاري".
لقد بدأت في الالتفاف.

158
00:09:56,161 --> 00:09:58,361
هل ستأتي ليلة الخميس؟
نعم يا صديقي، سنكون هناك.

159
00:09:58,521 --> 00:10:00,481
حسنًا، أراك إذن يا بارن.

160
00:10:00,641 --> 00:10:02,961
أراك يا هاري. أوه، آسف، ديف.

161
00:10:03,121 --> 00:10:05,561
أراك يا هاري. آسف يا ديفيد.

162
00:10:05,721 --> 00:10:07,601
وسوف أراك
في يوم 26 يا كليفر.

163
00:10:07,761 --> 00:10:10,041
شيء مؤكد، هاري. آسف يا ديفيد.

164
00:10:11,361 --> 00:10:14,001
لماذا تصبح ودودًا مع
القراد الزيتي يحاول إفلاسي؟

165
00:10:14,161 --> 00:10:16,281
لأنني معه يا صديقي.
يجب عليك دفع الضرائب الخاصة بك.

166
00:10:16,441 --> 00:10:18,161
لا أرى لماذا ينبغي علي ذلك
دعم نمط حياتك

167
00:10:18,321 --> 00:10:19,641
أي أكثر مما أفعل بالفعل.

168
00:10:19,801 --> 00:10:21,161
اسكت.

169
00:10:42,881 --> 00:10:44,481
وفي مشاركاتك على الإنترنت،

170
00:10:44,641 --> 00:10:46,761
كنت واضحا
عن نواياك؟

171
00:10:46,921 --> 00:10:49,361
هذا هو النص
من الرسالة، دون.

172
00:10:50,921 --> 00:10:53,761
"هل هناك أي شخص هناك
من يحب أن يؤكل؟"

173
00:10:53,921 --> 00:10:57,241
وفي الصفحة الثانية،
ستجد رد المتوفى.

174
00:10:58,241 --> 00:11:00,961
"أريد أن آكل."

175
00:11:01,121 --> 00:11:06,321
يمين. لذلك لا تزال تنكر
تهمة القتل يا أستاذ موراي؟

176
00:11:07,881 --> 00:11:10,121
بالطبع.

177
00:11:10,281 --> 00:11:12,921
أنا لست قاتلا.

178
00:11:14,041 --> 00:11:16,681
أخبرنا عن الليلة المعنية.

179
00:11:21,241 --> 00:11:23,841
وصل الساعة 8:00.

180
00:11:25,641 --> 00:11:30,801
لقد اشتريت زجاجة من كروج
لذلك شربنا نخبًا.

181
00:11:31,801 --> 00:11:34,441
بينما كنت مشغولا بصنع
الاستعدادات في المطبخ

182
00:11:34,601 --> 00:11:38,361
لقد استهلك كمية كبيرة
من الحبوب المنومة.

183
00:11:40,361 --> 00:11:43,161
وبعد ذلك بقليل،
أغمي عليه.

184
00:11:44,201 --> 00:11:46,321
وبعد لحظات مات.

185
00:11:46,481 --> 00:11:49,401
شرعت في تقطيع أوصاله.

186
00:11:54,801 --> 00:11:59,481
وعلى مدار الأسابيع الثلاثة المقبلة،
أكلت معظم بقاياه.

187
00:12:02,401 --> 00:12:04,401
أين كانت زوجتك في هذا الوقت؟

188
00:12:04,561 --> 00:12:06,361
في البيت.

189
00:12:07,361 --> 00:12:09,441
لم تكن تعرف شيئًا عن ذلك.

190
00:12:11,801 --> 00:12:14,801
هل رأيتها؟
لن يسمحوا لي بالتحدث معها.

191
00:12:14,961 --> 00:12:17,521
أنا قلقة. أنا قلقة.
أعتقد أنها قد تكون مستاءة قليلاً.

192
00:12:17,681 --> 00:12:21,001
هناك هذا الاحتمال.
نعم.

193
00:12:23,321 --> 00:12:25,681
هل يمكنك إيصال رسالة لها؟

194
00:12:26,721 --> 00:12:28,161
ماذا تريد أن تقول؟

195
00:12:28,321 --> 00:12:31,481
أريدك أن تقول لها
لا داعي للقلق...

196
00:12:33,241 --> 00:12:35,401
..أننا يمكن أن نتجاوز هذا.

197
00:12:36,401 --> 00:12:39,281
كل زواج
له صعودا وهبوطا.

198
00:12:40,281 --> 00:12:42,761
اسمي سيباستيان فنسنت كاري.

199
00:12:42,921 --> 00:12:45,321
عنواني هو
27 هولرويد بليس، بيرث،

200
00:12:45,481 --> 00:12:47,121
في ولاية غرب أستراليا.

201
00:12:47,281 --> 00:12:50,961
أنا محام بحري موظف
من قبل شركة راسل وجارلاند.

202
00:12:51,121 --> 00:12:53,561
أنا على وشك الانتحار.

203
00:12:53,721 --> 00:12:57,641
لدي هنا الحبوب المنومة
اشتريتها بنفسي

204
00:12:57,801 --> 00:13:00,041
الذي سأأخذه
من أجل التسبب في موتي.

205
00:13:00,201 --> 00:13:03,401
أكرر - أنا أنتحر.

206
00:13:03,561 --> 00:13:07,961
أتمنى أن تُستهلك بقاياي
بواسطة البروفيسور موراي.

207
00:13:08,121 --> 00:13:09,841
لقد كنت دائما على حق يا أبي.

208
00:13:10,001 --> 00:13:13,921
أنا القرف. لقد كنت دائما القرف.

209
00:13:17,321 --> 00:13:19,841
والآن سأكون القرف.

210
00:13:25,161 --> 00:13:27,561
قطع الثعابين اللعينة,
الزوج منهم.

211
00:13:27,721 --> 00:13:29,041
قد يكون الأمر كذلك،

212
00:13:29,201 --> 00:13:31,801
لكن الأدلة تشير إلى ذلك
عميلنا ليس قاتلاً يا (دون).

213
00:13:31,961 --> 00:13:33,601
لا، إنه مجرد أكلة لحوم البشر.

214
00:13:33,761 --> 00:13:35,481
أكل لحوم البشر ليس كذلك
جريمة في هذه الولاية

215
00:13:35,641 --> 00:13:37,281
من الناحية الفنية كل ما فعله
هو إساءة معاملة جثة

216
00:13:37,441 --> 00:13:39,001
وفشل في إخطار الشرطة
من الموت.

217
00:13:39,161 --> 00:13:42,801
هذا سنتين كحد أقصى.
لقد حرض على الانتحار. هذا هو 10.

218
00:13:42,961 --> 00:13:44,801
هذه ليست التهمة يا (دون).
إنهم ذاهبون إلى القتل.

219
00:13:44,961 --> 00:13:47,121
نعم، إنهم لا يريدون أن يبدوا ناعمين
مع اقتراب الانتخابات.

220
00:13:47,281 --> 00:13:49,601
أعتقد أن هناك نافذة هنا.
نافذة؟

221
00:13:49,761 --> 00:13:52,881
أنت لا تعتقد حقًا يا كليفر أنهم
هل يمكن أن نسمح لهذا المجنون بالخروج؟

222
00:13:53,041 --> 00:13:55,601
سوف ندعي الجنون و
سيتم تقسيمه إلى Bedlam

223
00:13:55,761 --> 00:13:57,321
قبل الغداء في اليوم الأول،

224
00:13:57,481 --> 00:13:59,601
لعبة، مجموعة ومباراة.

225
00:13:59,761 --> 00:14:02,521
حقيقة أنه سوف ينفق
بقية أيامه في اللجوء

226
00:14:02,681 --> 00:14:05,281
لا يعني أننا يجب أن شرطي جريمة قتل
نداء إذا لم يقتل أحدا.

227
00:14:05,441 --> 00:14:06,841
كليفر، أنا أعرف الحقيقة

228
00:14:07,001 --> 00:14:09,201
هو موضوع شاق
من المحادثة لك،

229
00:14:09,361 --> 00:14:12,121
لكن عميلنا
أكل إنسانا آخر.

230
00:14:12,281 --> 00:14:15,041
قد يكون مجنوناً مثل فأس اللحم -
من المحتمل أنه استخدم فأس اللحم -

231
00:14:15,201 --> 00:14:18,361
أما إذا لم يقتل الميت
وهناك تهمة القتل،

232
00:14:18,521 --> 00:14:19,841
يجب الدفاع عنه.

233
00:14:20,001 --> 00:14:22,761
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟
أنا متأخر. السادة المحترمون.

234
00:14:22,921 --> 00:14:25,281
لدينا الزوجة في الساعة 3:00.
يستطيع كليفر التعامل مع ذلك.

235
00:14:25,441 --> 00:14:27,841
واحصل على بعض شهود الشخصية،
إذا كنت تستطيع العثور على أي.

236
00:14:28,001 --> 00:14:30,841
يجب أن نرى العدالة تتحقق،
أفترض.

237
00:14:31,001 --> 00:14:32,321
حسنًا، هل هذا كل شيء في الوقت الحالي؟

238
00:14:32,481 --> 00:14:34,401
نعم. شكرا دون.
شكرا دون.

239
00:14:34,561 --> 00:14:36,881
شكرا لك، ليسمان.
شكرا لك يا فتى الكرة.

240
00:14:38,161 --> 00:14:41,161
لقد افترضت دائما
أنني كنت مساعد الحكم.

241
00:14:41,321 --> 00:14:46,321
هل من الممكن يا بارنيارد أن تكون كذلك؟
مساعد الحكم وأنا فتى الكرة؟

242
00:14:50,561 --> 00:14:53,121
12 سنة ونحن متزوجان.

243
00:14:54,281 --> 00:14:56,321
تعتقد أنك تعرف شخص ما.

244
00:14:56,481 --> 00:15:00,401
أعني، أنت... جهز نفسك
للزواج، أليس كذلك؟

245
00:15:00,561 --> 00:15:05,401
المرض والصحة وكل ذلك ،

246
00:15:05,561 --> 00:15:07,041
ولكن بعد ذلك...

247
00:15:12,641 --> 00:15:15,801
قال لي إنه دجاج..

248
00:15:15,961 --> 00:15:18,281
أستميحك عذرا؟

249
00:15:18,441 --> 00:15:25,001
البقايا التي عثروا عليها
في الثلاجة لدينا في المنزل -

250
00:15:25,161 --> 00:15:27,041
قال لي أنهم كانوا
شرائح الدجاج.

251
00:15:27,201 --> 00:15:29,561
أنت لم تفعل في الواقع...

252
00:15:29,721 --> 00:15:33,801
مع الثوم والنبيذ الأبيض والفلفل
والقليل من البلسميك.

253
00:15:37,281 --> 00:15:41,521
هل، اه، كنت تعرف أي شيء عن الخاص بك
ميول الزوج يا سيدة موراي؟

254
00:15:41,681 --> 00:15:45,001
بالطبع لا. لقد كان
نباتي منذ أن كان عمره 23 عامًا.

255
00:15:45,161 --> 00:15:49,401
ماذا؟ من النباتي إلى أكلة لحوم البشر
دون الكثير من الفرم بينهما؟

256
00:15:49,561 --> 00:15:52,561
كان زوجك
عرضة للعنف من أي وقت مضى؟

257
00:15:52,721 --> 00:15:53,961
لا، أبدا.

258
00:15:54,121 --> 00:15:55,561
هل قام بتهديدك من أي وقت مضى
بالعنف؟

259
00:15:55,721 --> 00:15:58,121
لا، لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

260
00:15:58,281 --> 00:16:00,121
لست متأكدا لماذا أنت
يسألني هذه الأسئلة.

261
00:16:00,281 --> 00:16:02,281
بالتأكيد لا يمكن أن يكون هناك
أي مسائل قانونية هنا.

262
00:16:02,441 --> 00:16:05,241
من المهم إثبات أن لديك
الزوج لم يستسلم للعنف.

263
00:16:05,401 --> 00:16:08,201
"لم يستسلم للعنف"؟

264
00:16:08,361 --> 00:16:10,561
لقد اخترق ذلك الرجل الفقير
الجسم بعيدا.

265
00:16:10,721 --> 00:16:12,641
نعم، ولكن فقط بعد وفاته.

266
00:16:12,801 --> 00:16:15,201
لقد بدأنا
جمع قائمة من الناس

267
00:16:15,361 --> 00:16:18,001
من قد يتكلم
نيابة عن زوجك.

268
00:16:18,161 --> 00:16:20,641
أنا آسف؟
شهود الدفاع المحتملين.

269
00:16:20,801 --> 00:16:21,881
شهود الدفاع؟

270
00:16:22,041 --> 00:16:25,041
نحن نفترض أنه زوجك...
لا يمكنك ذلك.

271
00:16:25,201 --> 00:16:27,001
لا يمكنك التطفل
على حياة هؤلاء الناس

272
00:16:27,161 --> 00:16:30,201
واطلب منهم التحدث
نيابة عن أكلة لحوم البشر.

273
00:16:30,361 --> 00:16:33,121
لديهم عائلات وسمعة!

274
00:16:33,281 --> 00:16:36,001
جراهام مجنون. من الواضح أنه
لن يتم إطلاق سراحهم أبدًا.

275
00:16:36,161 --> 00:16:38,121
نعم، لكنه ليس قاتلاً.

276
00:16:38,281 --> 00:16:40,161
أمنعك من الكلام
لأي شخص في تلك القائمة.

277
00:16:40,321 --> 00:16:41,241
هل تمنع؟

278
00:16:41,401 --> 00:16:43,441
أنا آسف، أنت لست في موقف
لمنع أي شيء.

279
00:16:43,601 --> 00:16:46,081
هل من فضلك فقط...

280
00:16:47,081 --> 00:16:48,401
..أوقف هذا الشيء؟!

281
00:16:48,561 --> 00:16:50,361
إنه فقط...

282
00:16:50,521 --> 00:16:52,241
..لا يخدم أي غرض.

283
00:16:53,241 --> 00:16:56,801
حسنًا، من هو تايلر بانكس؟

284
00:17:01,801 --> 00:17:03,201
صديق العائلة.

285
00:17:03,361 --> 00:17:06,441
جيريمي براون؟
صديق آخر.

286
00:17:06,601 --> 00:17:08,361
عدن سنكلير؟

287
00:17:09,361 --> 00:17:11,681
صديق.

288
00:17:19,561 --> 00:17:22,201
أوه، اللعنة.

289
00:17:38,801 --> 00:17:40,721
نعم.

290
00:17:46,801 --> 00:17:47,961
عيسى.

291
00:17:59,361 --> 00:18:01,361
مرحبًا.
حريصة سمور الساطور.

292
00:18:01,521 --> 00:18:03,681
مرحبًا.

293
00:18:07,841 --> 00:18:11,241
أوه، حسناء شارع بيرتون.
كيف حال الحيل؟

294
00:18:11,401 --> 00:18:12,721
ط ط ط.

295
00:18:12,881 --> 00:18:15,201
نهاية الربع، كما تعلمون،
دائما كابوس دموي -

296
00:18:15,361 --> 00:18:16,961
ضريبة السلع والخدمات، بعض الهراء حول ضريبة الرواتب.

297
00:18:17,121 --> 00:18:18,721
لا أعرف لماذا ذهبت شرعيًا.

298
00:18:18,881 --> 00:18:20,201
نعم، لم أكن لأفعل.

299
00:18:20,361 --> 00:18:22,641
ميسي لن تكون هنا الليلة، يا عزيزتي.

300
00:18:23,641 --> 00:18:26,361
انها بخير؟
لقد استقالت.

301
00:18:26,521 --> 00:18:27,961
ماذا تقصد بـ "لقد استقالت"؟

302
00:18:28,121 --> 00:18:29,761
لن أعود.

303
00:18:30,921 --> 00:18:32,721
حسنًا، لم تقل لي أي شيء.

304
00:18:32,881 --> 00:18:34,561
انها لن تستقيل فقط
دون أن يقول شيئا.

305
00:18:34,721 --> 00:18:37,321
حسنا، قالت أنها تريد
لإجراء استراحة نظيفة.

306
00:18:37,481 --> 00:18:40,881
كما تعلمون، كانت
نتحدث عن الذهاب إلى الجامعة.

307
00:18:56,281 --> 00:18:57,361
الرقم الذي اتصلت به

308
00:18:57,521 --> 00:18:58,881
غير متصل.

309
00:18:59,041 --> 00:19:00,881
يرجى التحقق من الرقم
قبل الاتصال مرة أخرى.

310
00:19:03,041 --> 00:19:05,561
خمس سنوات.

311
00:19:08,761 --> 00:19:10,841
ماذا؟

312
00:19:11,001 --> 00:19:14,521
حسنًا، إنه...إنه كثير
أكثر شيوعا مما تعتقد.

313
00:19:14,681 --> 00:19:16,001
ما هو؟

314
00:19:16,161 --> 00:19:17,681
الوقوع في حب عاهرة.

315
00:19:17,841 --> 00:19:21,001
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
حقًا؟

316
00:19:21,161 --> 00:19:22,721
ما الأمر؟

317
00:19:22,881 --> 00:19:24,601
يتعلق الأمر...

318
00:19:26,001 --> 00:19:29,841
..الثقة والأخلاق.

319
00:19:30,001 --> 00:19:31,401
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟

320
00:19:31,561 --> 00:19:34,401
أعني أنها كانت تلعب الأدوار.
هذا ما يفعلونه.

321
00:19:34,561 --> 00:19:36,841
ويندي، لم تكن كذلك
لعب الأدوار، حسنا؟

322
00:19:37,001 --> 00:19:40,281
وكانت مشاعرها صادقة.
ثق بي.

323
00:19:41,281 --> 00:19:44,121
هل دفعت لها
لزيارتك في الرحاب؟

324
00:19:44,281 --> 00:19:46,961
لا، لم أفعل. تذكر جيدًا يا دكتور.

325
00:19:47,121 --> 00:19:49,921
لذلك، كما تعلمون،
إذا كان الأمر كله يتعلق بالعمل،

326
00:19:50,081 --> 00:19:51,721
لماذا كانت تزورني في مركز إعادة التأهيل؟

327
00:19:51,881 --> 00:19:56,041
ربما كنت تعتقد أخيرا أنك حصلت عليه
علاقة يمكنك التحكم بها،

328
00:19:56,201 --> 00:19:57,521
إملاء جميع الشروط ،

329
00:19:57,681 --> 00:20:00,441
ولكنك تعديت مرة أخرى
الحدود العادية

330
00:20:00,601 --> 00:20:01,921
و السماح للمشاعر...

331
00:20:02,081 --> 00:20:03,441
الحدود العادية
الدعارة؟

332
00:20:03,601 --> 00:20:05,281
هناك حدود
في كل علاقة، كليف،

333
00:20:05,441 --> 00:20:07,561
العمل، الزواج، أيا كان.

334
00:20:07,721 --> 00:20:10,041
معظم الناس على علم بهم.

335
00:20:10,201 --> 00:20:13,641
قل لي ماذا تفعل
أفتقد أكثر عنها؟

336
00:20:15,001 --> 00:20:17,201
حسنا، الجنس، بطبيعة الحال.

337
00:20:17,361 --> 00:20:18,921
نعم.

338
00:20:19,081 --> 00:20:22,641
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كان جنسًا رائعًا. لقد كان جيدًا جدًا.

339
00:20:22,801 --> 00:20:25,441
ولكن هذا ليس ما
أنت تفتقد أكثر، أليس كذلك؟

340
00:20:25,601 --> 00:20:27,521
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان حلم كل رجل.

341
00:20:27,681 --> 00:20:30,521
لم يكن الأمر معقدًا، وكان الجو حارًا..

342
00:20:30,681 --> 00:20:34,561
ولكن ما الذي تفتقده أكثر؟

343
00:20:35,961 --> 00:20:38,321
لعبة الطاولة.

344
00:20:39,881 --> 00:20:41,721
هل حاولت
للاتصال بها؟

345
00:20:41,881 --> 00:20:45,281
غيرت رقمها وانتقلت للبيت

346
00:20:45,441 --> 00:20:47,281
اختفت من على وجه الأرض.

347
00:20:47,441 --> 00:20:50,081
انها مثل يجري
في فيلم بولانسكي الدموي.

348
00:20:50,241 --> 00:20:52,961
هناك هذا الرجل الذي أعرفه
الذي يعمل في وكالة الائتمان.

349
00:20:53,121 --> 00:20:55,561
لقد أخرجته من بضع
اتهامات المطاردة منذ فترة.

350
00:20:55,721 --> 00:20:58,561
إنه يبحث في سجلاتها من أجلي،
ولكن بعد ذلك...

351
00:20:58,721 --> 00:21:00,601
أمي؟
هنا يا عزيزي.

352
00:21:01,601 --> 00:21:03,401
مرحبا يا صديقي.
مهلا يا أبي.

353
00:21:03,561 --> 00:21:05,641
سجل الهدية الترويجية أخرى؟

354
00:21:06,641 --> 00:21:08,521
نعم.

355
00:21:10,761 --> 00:21:14,041
"إنها تمشي في الجمال
مثل الليل

356
00:21:14,201 --> 00:21:18,241
"من المناخات الصافية والسماء المرصعة بالنجوم

357
00:21:18,401 --> 00:21:21,601
"وكل هذا هو الأفضل
من الظلام والمشرق

358
00:21:21,761 --> 00:21:25,441
"يجتمع في جانبها وعينيها

359
00:21:25,601 --> 00:21:28,561
"وهكذا يانع لهذا الضوء العطاء

360
00:21:28,721 --> 00:21:32,841
"الذي تنكره السماء ليوم مبهرج."

361
00:21:33,001 --> 00:21:34,881
خدعني، لقد كان جيدًا.

362
00:21:35,041 --> 00:21:36,681
نعم، ولكن ما فائدة ذلك؟

363
00:21:36,841 --> 00:21:40,841
ماذا تقصد بـ "ما فائدة ذلك"؟
إنه الشعر أيها العاشق

364
00:21:41,001 --> 00:21:44,201
لها استخدام واحد فقط
وذلك لسحب الكتاكيت.

365
00:21:44,361 --> 00:21:47,201
صدقني يا صديقي -
أنت تستنشق قليلا من بايرون الآن،

366
00:21:47,361 --> 00:21:51,041
في غضون سنوات قليلة، الأرباح
سيتحدثون عن أنفسهم يا فتى.

367
00:21:51,201 --> 00:21:54,521
مرحباً يا أبي، هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
النار بعيدا.

368
00:21:54,681 --> 00:21:56,001
إذا سألت أمي، هل يمكنك أن تقول لها؟

369
00:21:56,161 --> 00:21:57,721
لقد بقيت في مكانك
في ليلة الجمعة؟

370
00:21:57,881 --> 00:22:00,441
أوه، نعم، ولماذا
هل سنكذب على أمي؟

371
00:22:00,601 --> 00:22:02,961
لأنها سوف تكون غاضبة
إذا قلت لها الحقيقة.

372
00:22:03,121 --> 00:22:05,681
وهو...؟
أنت لا تريد أن تعرف يا أبي.

373
00:22:05,841 --> 00:22:07,161
في الواقع، أريد أن أعرف يا فوز.

374
00:22:07,321 --> 00:22:09,721
لا، لا تفعل ذلك.
إنها ليست مشكلة كبيرة، أقسم.

375
00:22:09,881 --> 00:22:11,281
إنه شيء أخبرتني أنك فعلته،

376
00:22:11,441 --> 00:22:13,681
مثل ألف مرة
عندما كنت طفلاً، لذلك...

377
00:22:13,841 --> 00:22:15,201
ثم أريد حقا أن أعرف.

378
00:22:15,361 --> 00:22:17,561
انظر يا أبي.

379
00:22:17,721 --> 00:22:22,441
ما تحتاجه
هو إنكار معقول.

380
00:22:22,601 --> 00:22:24,721
إذا اكتشفت أمي ذلك
ما كنت أفعله حقًا،

381
00:22:24,881 --> 00:22:26,441
سوف تسألك إذا كنت تعرف.

382
00:22:26,601 --> 00:22:28,841
بهذه الطريقة، يمكنك
أقول بصراحة أنك لا تفعل ذلك،

383
00:22:29,001 --> 00:22:31,801
وإلا فسوف تحصل عليه
وقعوا في شبكة أخرى من الأكاذيب،

384
00:22:31,961 --> 00:22:33,721
أمي سوف تسحبنا
العودة إلى الإرشاد الأسري

385
00:22:33,881 --> 00:22:36,161
وكلانا يعرف ماذا
يجب أن يقول الدكتور ستيراب.

386
00:22:36,321 --> 00:22:37,481
ما هذا؟

387
00:22:37,641 --> 00:22:40,161
أبي، أنا أحاول
لمساعدتك هنا.

388
00:22:40,321 --> 00:22:41,641
إذا عرفت أمي الحقيقة

389
00:22:41,801 --> 00:22:44,521
كلانا يعلم أنه سيتم احتجازك
المسؤول بطريقة أو بأخرى

390
00:22:44,681 --> 00:22:46,641
لأنك
"قدوة رهيبة".

391
00:22:46,801 --> 00:22:49,641
قال ذلك مرة واحدة
وكان ذلك في جلسة مبكرة.

392
00:22:49,801 --> 00:22:53,721
نعم، ولكن إذا دعمتني،
سيكون غير حدث.

393
00:22:53,881 --> 00:22:56,281
ننسى ذلك، بال.
هذا ابتزاز.

394
00:22:56,441 --> 00:23:00,481
أنا لن أتعرض للخطر في
بهذه الطريقة من لحمي ودمي.

395
00:23:00,641 --> 00:23:03,361
تذكر ما حدث
عندما ضبطت لي التدخين؟

396
00:23:06,641 --> 00:23:09,321
الجمعة الماضية؟
أوه، نعم، قضيت ليلة عظيمة.

397
00:23:09,481 --> 00:23:10,881
ماذا فعلت؟

398
00:23:11,041 --> 00:23:14,441
أوه، لقد بقيت للتو، وتناولت بعض التايلاندية،

399
00:23:14,601 --> 00:23:17,721
أحضر زوجين
من أقراص DVD المضحكة التي لا يمكن مشاهدتها.

400
00:23:17,881 --> 00:23:19,921
لماذا تسأل؟
مم، لا يوجد سبب.

401
00:23:20,081 --> 00:23:23,041
أوه، استمع. حصلت على رسالة حب أخرى
من المدرسة أمس.

402
00:23:23,201 --> 00:23:24,521
اه، حسنًا.

403
00:23:24,681 --> 00:23:26,361
لقد خسرت 11 ألفًا
في العام الماضي، كليف.

404
00:23:26,521 --> 00:23:29,961
لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك بنفسي.
لا، لا، لا. على ما يرام.

405
00:23:30,121 --> 00:23:33,241
انظر، أنا جيد لذلك.
آكل لحوم البشر الخاص بي يجب أن يغطي ذلك.

406
00:23:33,401 --> 00:23:35,641
ماذا؟

407
00:23:35,801 --> 00:23:38,241
كيف يمكن لك ربما
تحويل ذلك إلى غزل المال؟

408
00:23:38,401 --> 00:23:39,801
لقد أكل شخص ما.
سوف تتفاجأ.

409
00:23:39,961 --> 00:23:41,281
إنها حالة ميؤوس منها.

410
00:23:41,441 --> 00:23:44,601
إنهم الوحيدون
يستحق القتال من أجله يا عزيزي.

411
00:23:46,081 --> 00:23:48,521
أوه، أم، أتمنى بارن
عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي.

412
00:23:49,841 --> 00:23:53,521
القرف. عيد ميلاد بارني. نعم نعم.

413
00:23:53,681 --> 00:23:55,801
جيد. نقطة جيدة، نقطة جيدة.

414
00:23:55,961 --> 00:23:57,281
أريد الفيل واحد.

415
00:23:57,441 --> 00:23:59,761
نعم!

416
00:23:59,921 --> 00:24:02,521
لكنك أدركت ذلك الأسبوع الماضي
أردت الزرافات

417
00:24:02,681 --> 00:24:07,401
لذلك خرجت وأمضيت، أوه،
غازيليون مليار دولار

418
00:24:07,561 --> 00:24:09,281
على ضمادات الزرافة.

419
00:24:09,441 --> 00:24:12,681
أوه، ماذا تعرف -
الفيل الأخير في القطيع.

420
00:24:12,841 --> 00:24:14,961
هيا لنرى الضرر

421
00:24:16,601 --> 00:24:17,921
هي لم تقل ذلك حقا؟

422
00:24:18,081 --> 00:24:19,401
أخشى أنها فعلت.

423
00:24:19,561 --> 00:24:21,801
وهذا رسمي -
نحن نتذوق مثل الدجاج تمامًا.

424
00:24:24,761 --> 00:24:26,681
وماذا لدينا هنا يا سكارليت؟
أوه، كليفر، من فضلك!

425
00:24:26,841 --> 00:24:29,121
انظر، أنا أستمتع به.
مرحبًا!

426
00:24:29,281 --> 00:24:32,521
أوه، جو!

427
00:24:32,681 --> 00:24:35,601
آسف. حركة المرور
وكل شيء آخر.

428
00:24:35,761 --> 00:24:37,801
كيف حالك يا صديقي؟
جيد جدًا. أنت؟

429
00:24:37,961 --> 00:24:39,481
مرحبا سال.
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

430
00:24:39,641 --> 00:24:40,961
لا تعتذر لي.

431
00:24:41,121 --> 00:24:42,761
إذن ما هو جزء الجسم الذي أكلته؟

432
00:24:42,921 --> 00:24:44,881
حسنا...
أوه، من فضلك.

433
00:24:45,041 --> 00:24:47,201
لقد كنت حتى رقبتي
في هذا النفسي طوال اليوم.

434
00:24:47,361 --> 00:24:50,161
لكن ما الفائدة يا كليف؟
الهدف من ماذا يا سال؟

435
00:24:50,321 --> 00:24:52,401
قلت أنك كنت تدفع
لملاحقة هذا الأمر للمحاكمة.

436
00:24:52,561 --> 00:24:54,121
إذن ماذا ستكون النقطة؟

437
00:24:54,281 --> 00:24:56,601
نعم الوقت والمال
يضيع على ممارسة

438
00:24:56,761 --> 00:24:59,641
وهو ما سيجعل على الاطلاق
لا يوجد فرق لمستقبل عميلك.

439
00:24:59,801 --> 00:25:01,321
حسنًا، لكي تكون مثاليًا
معك فرانسيس

440
00:25:01,481 --> 00:25:03,361
أنا لا أعطي القرف
حول مستقبل موكلي.

441
00:25:03,521 --> 00:25:08,321
ما الذي أهتم به -
صدق أو لا تصدق - هو القانون.

442
00:25:08,481 --> 00:25:10,241
منذ متى؟!

443
00:25:10,401 --> 00:25:11,721
لا أعرف عنك الكثير،

444
00:25:11,881 --> 00:25:16,121
لكني لا أريد أن أعيش في مجتمع
حيث لأسباب سياسية بحتة

445
00:25:16,281 --> 00:25:19,001
يمكن اتهام شخص ما
بجريمة لم يرتكبوها.

446
00:25:19,161 --> 00:25:20,761
كما تعلمون، وهذا جميل
اتهام خطير يا صديقي

447
00:25:20,921 --> 00:25:22,041
أوه، بوه الإيجار!

448
00:25:22,201 --> 00:25:25,561
وكل هذا حلال لأنه حصل عليه
اثنين من قضايا الصحة العقلية.

449
00:25:25,721 --> 00:25:28,001
"زوجين من قضايا الصحة العقلية"؟

450
00:25:28,161 --> 00:25:31,241
لقد أكل شخص ما. إنه وحش.
لقد أسيء فهمه.

451
00:25:31,401 --> 00:25:34,281
لذلك سوف تقنع هيئة المحلفين
أن آكل لحوم البشر هذا ليس وحشا؟

452
00:25:34,441 --> 00:25:35,841
حسنًا، الأمر أسهل
من إقناعهم

453
00:25:36,001 --> 00:25:37,321
أن الاقتصادي هو إنسان.

454
00:25:37,481 --> 00:25:40,681
لذلك فإن دافعي الضرائب في هذه الدولة...

455
00:25:40,841 --> 00:25:43,201
هذا "العظيم و
دولة مزدهرة "، جو.

456
00:25:43,361 --> 00:25:44,681
نعم، نعم، نعم.

457
00:25:44,841 --> 00:25:46,281
..يجب أن تتفرع

458
00:25:46,441 --> 00:25:50,881
لأن واحدا منكم
مبادئ انتقائية للغاية

459
00:25:51,041 --> 00:25:52,481
لقد أطلت برأسها القبيح، أليس كذلك؟

460
00:25:52,641 --> 00:25:54,481
أنت لا تعطي الحمار الفئران
حول القانون، كليف.

461
00:25:54,641 --> 00:25:56,401
تحصل على المحتالين الحياة المنخفضة
قبالة في كل وقت.

462
00:25:56,561 --> 00:25:58,241
51% من الوقت.

463
00:25:58,401 --> 00:26:00,521
ومرة أخرى، لقد أخطأت في قراءة لي.

464
00:26:00,681 --> 00:26:04,121
السبب ذاته الذي أحصل عليه
بلدي منخفضة الحياة المحتالين قبالة

465
00:26:04,281 --> 00:26:07,001
لأنني أهتم بالقانون.

466
00:26:07,161 --> 00:26:10,801
إنها العدالة وأنا لا أفعل ذلك
إعطاء إرم حول.

467
00:26:13,361 --> 00:26:15,961
أنت تبحث
أكثر تعرضا للضرب من المعتاد.

468
00:26:16,121 --> 00:26:18,241
لا، أنا بخير.

469
00:26:20,121 --> 00:26:24,201
أخبرني بارني أن صديقك الصغير في
قام النادي بنقل الحظيرة.

470
00:26:24,361 --> 00:26:25,681
"صديقي الصغير"؟

471
00:26:25,841 --> 00:26:27,561
عاهرة الخاص بك.

472
00:26:27,721 --> 00:26:32,121
يا عاهرة بلدي.
عاهرة بلدي، القرمزي.

473
00:26:32,281 --> 00:26:33,601
حسنا، لا تقلق.

474
00:26:33,761 --> 00:26:35,761
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأسماك
في ذلك البحر بالذات

475
00:26:35,921 --> 00:26:39,041
إنه لأمر مخز أنك لم تقابل قط، هل تعلم؟
أنت تريدها يا ريد.

476
00:26:39,201 --> 00:26:42,001
في الواقع، لديكم الكثير من القواسم المشتركة.

477
00:26:43,001 --> 00:26:45,521
أوه نعم؟ أخبر.

478
00:26:45,681 --> 00:26:48,761
أوه، حسنا، أنت على حد سواء
تظاهر بحزم

479
00:26:48,921 --> 00:26:50,921
أنت لست بجنون في الحب معي.

480
00:26:51,081 --> 00:26:52,521
إنه لأمر محزن حقا.

481
00:26:52,681 --> 00:26:54,401
من عاشق بجنون؟

482
00:26:54,561 --> 00:26:56,281
أوه، مجرد توضيح
لزوجتك هنا

483
00:26:56,441 --> 00:26:59,241
أنها تحبها سراً
أنا وهي ليست وحدها.

484
00:26:59,401 --> 00:27:01,401
أوه، حسنا، افعل أي شيء
عليك أن تفعل ذلك، أنتما الإثنان.

485
00:27:01,561 --> 00:27:03,281
أنا منزعج.
يجب أن أكون في العصفور.

486
00:27:03,441 --> 00:27:06,281
سأستدعي سيارة أجرة.
يقضي. لا تدخل على حسابي

487
00:27:06,441 --> 00:27:09,201
"الليلة أيها الديك."
تصبح على خير أيها الديك.

488
00:27:09,361 --> 00:27:11,721
عيد ميلاد سعيد.
شكرا يا رفيق.

489
00:27:11,881 --> 00:27:13,761
كن لطيفًا معه، أليس كذلك؟
نعم.

490
00:27:13,921 --> 00:27:16,361
وأنا لم أنس
حول هدية عيد الميلاد تلك.

491
00:27:16,521 --> 00:27:18,321
نعم، الكثير من الأفكار الكبيرة.
نعم.

492
00:27:18,481 --> 00:27:20,121
نعم.

493
00:27:22,521 --> 00:27:25,401
الآن، أين كنا؟

494
00:27:26,401 --> 00:27:31,481
اه، نعم - أنت ضجيجا على وشك
هذا الثلاثي معي وزانتي.

495
00:27:31,641 --> 00:27:35,281
انظر يا ريد، سيكون الأمر صعبًا.

496
00:27:36,281 --> 00:27:37,801
نعم.

497
00:27:41,241 --> 00:27:42,881
يا.

498
00:27:44,161 --> 00:27:46,001
أحمر.

499
00:27:46,161 --> 00:27:48,921
أحمر. يا.

500
00:27:50,361 --> 00:27:53,441
الأحمر، مهلا.

501
00:27:53,601 --> 00:27:57,241
إنه رجل طيب.

502
00:27:58,681 --> 00:28:01,081
إنه رجل طيب سخيف،

503
00:28:01,241 --> 00:28:03,841
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

504
00:28:04,001 --> 00:28:06,121
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟

505
00:28:07,561 --> 00:28:09,521
هذا الزواج.

506
00:28:09,681 --> 00:28:11,641
اللعنة.

507
00:28:11,801 --> 00:28:14,201
أنت تمزح معي.

508
00:28:14,361 --> 00:28:16,801
ماذا تقصد؟
هل تحدثت معه حول هذا الموضوع؟

509
00:28:16,961 --> 00:28:21,201
لا، بالطبع لا. بالطبع
أنا لم أفعل ذلك يا كليفر.

510
00:28:21,361 --> 00:28:27,001
أنا امرأة. أنا استيعاب
كل شيء حتى أنفجر.

511
00:28:27,161 --> 00:28:29,281
حسنًا، استمع، استمع. تعال.

512
00:28:29,441 --> 00:28:32,921
مهما كان الأمر،
سوف تقوم بحل المشكلة، حسنًا؟

513
00:28:33,081 --> 00:28:35,841
عليك أن تتحدث معه حول هذا الموضوع.

514
00:28:36,001 --> 00:28:37,481
عليك أن تعطيه فرصة

515
00:28:37,641 --> 00:28:41,001
للتكفير عما كان
فهو يحتاج إلى التكفير عن.

516
00:28:41,161 --> 00:28:47,441
ليس لديه أي شيء
يجب عليه التكفير عنه، حسنًا؟

517
00:28:47,601 --> 00:28:49,801
هذه هي المشكلة.

518
00:28:51,001 --> 00:28:53,401
أوه، اللعنة.

519
00:29:05,201 --> 00:29:06,361
ميسي!

520
00:29:10,841 --> 00:29:12,601
ميسي! ميسي!

521
00:29:12,761 --> 00:29:14,321
لذا؟

522
00:29:14,481 --> 00:29:17,041
إذن...ماذا بحق الجحيم؟

523
00:29:17,201 --> 00:29:20,441
أنت فقط تختفي بدون
بقدر وداعا.

524
00:29:20,601 --> 00:29:22,801
انا ذاهب الى كلية الحقوق.

525
00:29:22,961 --> 00:29:25,121
كلية الحقوق؟

526
00:29:25,281 --> 00:29:26,921
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالاطراء.

527
00:29:27,081 --> 00:29:30,561
لا علاقة لك.
كان والدي محاميا.

528
00:29:30,721 --> 00:29:32,241
اعتقدت أن والدك كان دبلوماسيا.

529
00:29:32,401 --> 00:29:34,241
لقد كان محامياً أولاً.

530
00:29:35,521 --> 00:29:37,041
نظرا لما كان لدينا ...

531
00:29:37,201 --> 00:29:39,361
كانت لدينا علاقة عمل.

532
00:29:39,521 --> 00:29:41,241
هذا ليس كيف أود
اختر تصنيفها.

533
00:29:41,401 --> 00:29:42,961
استخدام بطاقة الائتمان

534
00:29:43,121 --> 00:29:45,681
عادة ما يكون دليلا على
صفقة تجارية، أليس كذلك؟

535
00:29:45,841 --> 00:29:47,521
ماذا عن الأوقات
أتيت إلى مكاني؟

536
00:29:47,681 --> 00:29:48,521
كنت لا تزال تدفع.

537
00:29:48,681 --> 00:29:50,721
حسنا، ماذا عن متى
زرتني في الرحاب؟

538
00:29:50,881 --> 00:29:52,201
يا يسوع، كليف، ما هي وجهة نظرك؟

539
00:29:52,361 --> 00:29:55,001
نقطتي هي أنه لم يكن مجرد
علاقة عمل

540
00:29:55,161 --> 00:29:56,481
وأنت تعلم أن هذه هي وجهة نظري

541
00:29:56,641 --> 00:29:58,881
لذا توقف عن كونك مهما كان
أنك يجري.

542
00:29:59,041 --> 00:30:01,081
أنا أكون أنا.
أنت لست.

543
00:30:01,241 --> 00:30:03,441
أنا أعرفك.
لا، لا تفعل ذلك.

544
00:30:03,601 --> 00:30:06,241
لقد كنت من أردتني أن أكون.

545
00:30:06,401 --> 00:30:08,241
بعض الرجال يريدون مني أن أكون الممرضة،

546
00:30:08,401 --> 00:30:12,201
بعض الرجال يريدون مني أن أكون
تلميذة، مسيطرة، أيا كان.

547
00:30:12,361 --> 00:30:14,361
أردت مني أن أكون صديقك.

548
00:30:14,521 --> 00:30:17,761
وهكذا كنت. كانت تلك الحفلة.
هذا هو القرف الحصان.

549
00:30:17,921 --> 00:30:19,481
يمكنك اختيار الاعتقاد
كل ما تريد.

550
00:30:19,641 --> 00:30:22,361
أنا لا أختار تصديق أي شيء.
إنها حقيقة موضوعية.

551
00:30:22,521 --> 00:30:26,281
ما هو؟
أنت وأنا. نحن. هذا.

552
00:30:26,441 --> 00:30:29,481
اتصالنا حقيقي وملموس

553
00:30:29,641 --> 00:30:32,641
ولا يمكنك شطبها فحسب
كجزء من بعض استراتيجية الخروج.

554
00:30:32,801 --> 00:30:35,561
أنا سعيد عندما أكون معك.

555
00:30:35,721 --> 00:30:38,561
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد حصلت على أموال كبيرة.

556
00:30:41,681 --> 00:30:45,441
إذا حدث أن اصطدمنا
بعضهم البعض في المستقبل

557
00:30:45,601 --> 00:30:48,641
أنا على ثقة أنني أستطيع الاعتماد
حسب تقديرك؟

558
00:30:48,801 --> 00:30:51,961
تقديري؟

559
00:30:53,521 --> 00:30:55,401
بالطبع.
شكرًا لك.

560
00:30:55,561 --> 00:30:57,441
وداعا.

561
00:31:02,961 --> 00:31:04,681
يا.

562
00:31:04,841 --> 00:31:06,761
ماذا عن أشياءنا؟

563
00:31:09,361 --> 00:31:12,881
ماذا عن رافيل؟
يبتعد. لو سمحت.

564
00:31:13,041 --> 00:31:16,241
هنري ميلر؟ الماركيز دي ساد؟

565
00:31:16,401 --> 00:31:20,841
جاكي جليسون؟
الفن غير المفاهيمي، هاه؟

566
00:31:21,001 --> 00:31:22,681
لقد أعطيتك كل هذه الأشياء.

567
00:31:22,841 --> 00:31:25,881
إذن ماذا أدين لك؟
أنت مدين لي بتفسير.

568
00:31:26,041 --> 00:31:29,121
أنا لا أدين لك بشيء.
لقد حصلت على ما دفعته مقابل.

569
00:31:29,281 --> 00:31:31,441
لقد رسمت خطا في الرمال.

570
00:31:31,601 --> 00:31:35,441
أنت جزء من ماضيي الآن.

571
00:31:52,681 --> 00:31:55,561
السيدات والسادة،
اسمي كليفر جرين، المحامي،

572
00:31:55,721 --> 00:31:57,401
وقد طلب مني التدخل اليوم

573
00:31:57,561 --> 00:32:01,241
لمحاضرك المعتاد
الذي هو متوعك مؤقتا.

574
00:32:01,401 --> 00:32:04,481
الآن، من يستطيع أن يقول لي
أين أنتم جميعا؟

575
00:32:04,641 --> 00:32:06,601
تلك الفتاة هناك.

576
00:32:06,761 --> 00:32:11,401
نعم شقراء؟ أنت؟ لا؟

577
00:32:11,561 --> 00:32:12,921
نعم؟

578
00:32:13,081 --> 00:32:14,841
لقد تم مناقشة
قانون الممارسات التجارية.

579
00:32:15,001 --> 00:32:20,681
آه من سلوك مضلل ومخادع.
أنا أعرف ذلك جيدا.

580
00:32:21,881 --> 00:32:26,481
تم تصميم القسم 51.1
لحماية المطمئنين

581
00:32:26,641 --> 00:32:28,121
من عديمي الضمير.

582
00:32:28,281 --> 00:32:32,481
إذا، خلال
صفقة احترافية،

583
00:32:32,641 --> 00:32:35,921
الطرف الذي خدماته
لقد خطبت

584
00:32:36,081 --> 00:32:37,481
يقدم ضمانات معينة،

585
00:32:37,641 --> 00:32:39,361
أليس أنت، كمشتري،

586
00:32:39,521 --> 00:32:42,961
يحق له الاعتماد
على تلك الضمانات؟

587
00:32:44,201 --> 00:32:45,921
حسنا، دعونا ننظر إلى هذا
من زاوية أخرى تمامًا.

588
00:32:46,081 --> 00:32:49,841
كم هنا اليوم
هم من محبي رافيل، هاه؟

589
00:32:50,841 --> 00:32:53,681
أوه، ألا تحبينه فحسب؟

590
00:32:53,841 --> 00:32:57,761
ماذا عن "كونشيرتو البيانو في D"؟ لا؟

591
00:32:57,921 --> 00:32:59,801
ماذا عن
"كلاسيكيات الاستماع السهلة"؟

592
00:32:59,961 --> 00:33:02,361
الجميع يحب بوليرو. تعال.

593
00:33:08,281 --> 00:33:13,001
رررم! با دا دا دوم!
رررم! با-دا-دا دوم...

594
00:33:13,161 --> 00:33:15,321
جرين.

595
00:33:15,481 --> 00:33:18,281
البروفيسور موريسون!
سعيد لأنك قمت بالشفاء العاجل.

596
00:33:18,441 --> 00:33:20,081
السيدات والسادة،
لقد كنت حشدا رائعا.

597
00:33:20,241 --> 00:33:21,721
شكرا لك، قانون الشركات 1.

598
00:33:23,001 --> 00:33:25,041
أستاذ سنكلير، هذه نيكول.

599
00:33:25,201 --> 00:33:27,561
كيف حالك؟
ظهري يقتلني. شكرًا لك.

600
00:33:27,721 --> 00:33:29,921
نحن بين الحفريات.

601
00:33:30,081 --> 00:33:32,121
لذلك كنت قريبة
للأستاذ موراي؟

602
00:33:32,281 --> 00:33:36,241
جداً. كلا فريدمانيت
وصولا الى bootstraps لدينا.

603
00:33:36,401 --> 00:33:40,081
كلاهما مؤيد للسوق،
كلاهما مناهض للحكومة الكبيرة.

604
00:33:40,241 --> 00:33:42,641
لقد شاركنا في تأليف عدد لا يحصى من الأوراق البحثية،

605
00:33:42,801 --> 00:33:45,521
جلسنا على عدد من
اللجان الاستشارية معا.

606
00:33:45,681 --> 00:33:49,441
في أواخر التسعينيات، كنا كذلك
كلاهما معار للخزانة.

607
00:33:49,601 --> 00:33:52,921
أطلق علينا كوستيلو لقب
"التوأم الرسل".

608
00:33:53,081 --> 00:33:55,321
هل البروفيسور موراي
أعطيك أي فكرة

609
00:33:55,481 --> 00:33:57,641
أنه ربما كان أكلة لحوم البشر؟

610
00:33:57,801 --> 00:33:59,121
بالطبع لا.

611
00:33:59,281 --> 00:34:02,241
لذلك حتى اللحظة التي سمعت فيها
لقد أكل سيباستيان كاري،

612
00:34:02,401 --> 00:34:04,921
كنت أعتقد أنه كان طبيعيا تماما؟

613
00:34:05,921 --> 00:34:07,721
لا.

614
00:34:07,881 --> 00:34:10,921
ولكن لا شيء كان طبيعيا
منذ أن بدأت الأزمة.

615
00:34:11,081 --> 00:34:14,721
أنت لا تقصد
الأزمة المالية العالمية؟

616
00:34:20,641 --> 00:34:22,801
أنا متزوج

617
00:34:22,961 --> 00:34:27,241
وزوجتي غير صالحة
ويعتمد علي كثيرا.

618
00:34:31,201 --> 00:34:35,841
ولكن قبل دقائق من انهيار ليمان براذرز
تم الإعلان عن انهيار الأخوة،

619
00:34:36,001 --> 00:34:37,841
أنا وزوجة البروفيسور موراي

620
00:34:38,001 --> 00:34:43,521
اكتمل أخيرا
ما كان منذ فترة طويلة

621
00:34:43,681 --> 00:34:47,601
ولكن حتى ذلك الحين
علاقة عاطفية بحتة.

622
00:34:47,761 --> 00:34:52,401
في نفس اليوم، يا سيد جرين،
تقريباً للثانية..

623
00:34:53,641 --> 00:34:56,881
..لقد نمت مع زوجة أعز أصدقائي

624
00:34:57,041 --> 00:35:00,161
وخيانة بلدي

625
00:35:00,321 --> 00:35:05,041
والعالم على الفور تقريبًا
كما علمت أنها لم تعد موجودة.

626
00:35:13,121 --> 00:35:14,441
نعم!

627
00:35:14,601 --> 00:35:16,921
لعبة، مجموعة وتطابق.

628
00:35:17,081 --> 00:35:20,561
شكرا لك، ليسمان.
شكرا لك يا فتى الكرة.

629
00:35:20,721 --> 00:35:22,721
أوهه!

630
00:35:25,241 --> 00:35:29,121
لقد كان...متأخرا
رأي السيد أوزبورن

631
00:35:29,281 --> 00:35:31,321
أنه يجب عليك
اعترف بارتكاب جريمة قتل،

632
00:35:31,481 --> 00:35:33,721
ولكن بسبب الجنون.

633
00:35:34,721 --> 00:35:36,641
لكنني لم أقتل أحداً.

634
00:35:36,801 --> 00:35:38,361
هذا صحيح.

635
00:35:38,521 --> 00:35:40,321
فلماذا لا أزال هنا؟

636
00:35:40,481 --> 00:35:44,681
لقد تم إتهامك بالقتل
لذلك يجب أن تكون هناك محاكمة.

637
00:35:44,841 --> 00:35:46,561
حيث سيجدونني بريئاً.

638
00:35:46,721 --> 00:35:48,041
ربما.

639
00:35:48,201 --> 00:35:49,961
ثم يمكنني العودة إلى المنزل إلى آني.

640
00:35:50,121 --> 00:35:54,921
جراهام...لقد أكلت شخصًا ما.
لن تذهب إلى المنزل أبدًا.

641
00:35:55,081 --> 00:35:57,441
لقد كان ميتا بالفعل!

642
00:35:57,601 --> 00:36:03,441
أعني، ما يمكن أن يكون أكثر طبيعية
من الرغبة في أكل اللحم البشري؟

643
00:36:03,601 --> 00:36:08,801
فهو يجمع بين اثنين من أكثر بدائية لدينا
الغرائز في فعل واحد.

644
00:36:09,961 --> 00:36:11,561
هل تتذكر قبلتك الأولى يا سيد جرين؟

645
00:36:11,721 --> 00:36:15,961
لسانك يتدحرج للأسفل
في روح شخص آخر؟

646
00:36:16,121 --> 00:36:21,241
نحن نداعب الرقاب، ونقبلهم،
نعطي بعضنا البعض لدغات الحب.

647
00:36:22,241 --> 00:36:24,441
كما تعلمون، هذه الدموية
كدمات أرجوانية رائعة

648
00:36:24,601 --> 00:36:29,601
التي نرتديها كشارات شرف.

649
00:36:31,081 --> 00:36:34,401
لكنك تكسر الجلد،
تذهب تلك الخطوة الصغيرة إلى الأمام،

650
00:36:34,561 --> 00:36:36,361
ونعتبر مصاصي دماء،

651
00:36:36,521 --> 00:36:40,641
الوحوش التي ينبغي أن تكون
تم إرساله إلى الظلام الأبدي.

652
00:36:41,681 --> 00:36:44,601
إنه أسوأ أنواع النفاق.

653
00:36:46,041 --> 00:36:47,761
هل اتصلت بـ(روي)؟
نعم، وقال انه سوف يكون هنا.

654
00:36:47,921 --> 00:36:50,641
كنت أفكر ربما لا ينبغي عليك
أشير إلى جراهام بالبروفيسور موراي.

655
00:36:50,801 --> 00:36:52,921
يجعله يبدو ذكيا بعض الشيء.
نقطة جيدة.

656
00:36:54,721 --> 00:36:57,841
سوف نثبت
بما لا يدع مجالاً للشك

657
00:36:58,001 --> 00:37:02,441
أن المتهم اعتدى على
نقاط ضعف الشخص المريض نفسيا

658
00:37:02,601 --> 00:37:07,201
في محاولة للتسبب في وفاته

659
00:37:07,361 --> 00:37:10,721
ثم أكله.

660
00:37:10,881 --> 00:37:14,721
المتهم -
البروفيسور جراهام موراي، AM -

661
00:37:14,881 --> 00:37:16,201
هو خبير اقتصادي لامع.

662
00:37:16,361 --> 00:37:17,881
هذه ليست كلماتي.

663
00:37:18,041 --> 00:37:19,361
هذه كلمات
التي تم تطبيقها

664
00:37:19,521 --> 00:37:21,001
للأستاذ موراي عدة مرات،

665
00:37:21,161 --> 00:37:24,041
في الآونة الأخيرة منذ 12 شهرًا
بقلم بن برنانكي،

666
00:37:24,201 --> 00:37:27,081
رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي.

667
00:37:27,241 --> 00:37:32,681
كان لفترة من الوقت رئيسًا لـ
السياسة الاقتصادية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

668
00:37:32,841 --> 00:37:37,281
الملياردير وارن بافيت

669
00:37:37,441 --> 00:37:38,881
تحدثت ذات مرة في العشاء

670
00:37:39,041 --> 00:37:41,001
تكريما للأستاذ موراي.

671
00:37:41,161 --> 00:37:45,761
فقال: لا يوجد شيء
غراهام موراي لا يستطيع أن يفعل

672
00:37:45,921 --> 00:37:48,841
"إذا وضع عقله على ذلك.

673
00:37:49,001 --> 00:37:52,561
"الرجل عبقري."

674
00:37:52,721 --> 00:37:55,161
روي. روي!

675
00:37:58,521 --> 00:38:01,561
أي شيء مفيد حتى الآن؟
يبدو أنهم يكرهونه.

676
00:38:01,721 --> 00:38:04,081
إنهم لا يقولون
أنهم يكرهونه.

677
00:38:04,241 --> 00:38:06,121
إنهم يقولون أنهم كذلك
خائفة منه.

678
00:38:06,281 --> 00:38:08,961
السيد جرين؟

679
00:38:09,121 --> 00:38:11,081
شكرا لك، حضرة القاضي.

680
00:38:11,241 --> 00:38:15,801
سيداتي وسادتي، التهمة الوحيدة
يتم الدفاع عنه في هذه المحاكمة

681
00:38:15,961 --> 00:38:18,401
هو القتل.

682
00:38:18,561 --> 00:38:23,881
في الواقع لا يوجد قانون
ضد أكل لحوم البشر في هذه الولاية.

683
00:38:26,041 --> 00:38:31,321
لكني أراهن - وبشكل مأساوي،
أنا لا شيء إن لم أكن رجل الرهان -

684
00:38:31,481 --> 00:38:35,721
أنه إذا كان عليك أن تقرر الآن،

685
00:38:35,881 --> 00:38:39,001
سوف تجد المتهم
مذنب بالقتل

686
00:38:39,161 --> 00:38:44,321
لأن فكرة الوجود ذاتها
في نفس الغرفة مع أكلة لحوم البشر

687
00:38:44,481 --> 00:38:46,801
يخيف الجحيم منك.

688
00:38:46,961 --> 00:38:51,601
نحن لا ننكر المتهم
هو أكلة لحوم البشر.

689
00:38:51,761 --> 00:38:53,801
نحن لا ندافع عن هذه الحقيقة.

690
00:38:53,961 --> 00:38:56,321
ولكن هذه ليست التهمة.

691
00:38:56,481 --> 00:38:58,681
التهمة هي القتل

692
00:38:58,841 --> 00:39:00,681
وسنثبت،

693
00:39:00,841 --> 00:39:04,481
باستخدام المتوفى
الكلمات الأخيرة الخاصة جدا،

694
00:39:04,641 --> 00:39:07,841
أن جراهام موراي بريء.

695
00:39:08,001 --> 00:39:10,241
التهمة هي القتل

696
00:39:10,401 --> 00:39:16,201
ويجب أن تتذكر أنه كذلك
عقيدة قانونية مقبولة عالميا

697
00:39:16,361 --> 00:39:20,601
أنه لا يمكنك قتل رجل ميت.

698
00:39:20,761 --> 00:39:24,321
دكتور هارتشر، هل فعلت ذلك؟
قراءة تقرير الشرطة

699
00:39:24,481 --> 00:39:26,321
في وفاة سيباستيان كاري؟

700
00:39:26,481 --> 00:39:27,921
أملك.

701
00:39:28,081 --> 00:39:30,561
هل كنت قادرا على الرسم
أي استنتاجات من هذا التقرير

702
00:39:30,721 --> 00:39:33,281
من حيث الضحية
الحالة الذهنية؟

703
00:39:33,441 --> 00:39:36,481
اعتراض.
عفوا، حضرة القاضي.

704
00:39:36,641 --> 00:39:38,921
الحالة النفسية للمتوفى؟

705
00:39:39,081 --> 00:39:41,121
أملك.

706
00:39:41,281 --> 00:39:43,241
بينما معظمنا
إجراء التحول

707
00:39:43,401 --> 00:39:46,561
من المراهق إلى البالغ
وبدرجات متفاوتة من النجاح،

708
00:39:46,721 --> 00:39:49,361
هناك البعض بيننا

709
00:39:49,521 --> 00:39:52,081
الذين غرورهم سيئ للغاية
مصدوم من هذه العملية

710
00:39:52,241 --> 00:39:54,241
أنهم يفقدون أي شعور بالذات.

711
00:39:54,401 --> 00:39:56,361
وفي عدد قليل جدًا من الحالات،

712
00:39:56,521 --> 00:39:59,761
هذا نكران الذات
يصبح متطرفا جدا

713
00:39:59,921 --> 00:40:04,601
أنه يتطور إلى صنم من نوع ما
من التدهور الذاتي.

714
00:40:04,761 --> 00:40:07,641
وهذا يمكن أن يعبر عن الرغبة

715
00:40:07,801 --> 00:40:11,481
لتحويل نفسه إلى
فضلات شخص آخر.

716
00:40:11,641 --> 00:40:17,161
دكتور هارتشر، هل تصدق ذلك؟
أن مثل هذا العقل

717
00:40:17,321 --> 00:40:20,521
قد تكون عرضة للخطر
لصلاحيات الاقتراح،

718
00:40:20,681 --> 00:40:22,201
التلاعب النفسي؟

719
00:40:22,361 --> 00:40:23,641
نعم.

720
00:40:26,121 --> 00:40:29,041
دكتور هارتشر، هل سبق لك ذلك؟
أكل لحم حيوان آخر؟

721
00:40:30,761 --> 00:40:32,081
نعم.

722
00:40:32,241 --> 00:40:34,361
هل قمت بطهي هذا اللحم بنفسك؟

723
00:40:34,521 --> 00:40:36,001
نعم.

724
00:40:36,161 --> 00:40:38,641
محنك ذلك؟
حضرتك.

725
00:40:38,801 --> 00:40:40,201
يسعدني المضي قدمًا، حضرة القاضي.

726
00:40:40,361 --> 00:40:44,761
لدي هنا طوف
من التصريحات اليمين

727
00:40:44,921 --> 00:40:47,041
من قبل زملاء المتوفى -

728
00:40:47,201 --> 00:40:48,801
كبار المحامين في غرب أستراليا،

729
00:40:48,961 --> 00:40:52,001
الذي لا يجب أن يعقد
ضدهم يا حضرة القاضي.

730
00:40:52,161 --> 00:40:54,401
هل أتيحت لك الفرصة ل
أقرأ هذه التصريحات يا دكتور هارتشر؟

731
00:40:54,561 --> 00:40:55,881
أملك.

732
00:40:56,041 --> 00:40:59,521
كان يعمل في المتوسط
15.4 ساعة يوميا

733
00:40:59,681 --> 00:41:02,601
عادة ستة أيام في الأسبوع.

734
00:41:02,761 --> 00:41:07,001
لا شيء من هذه التصريحات
حتى تلميحات إلى نكران الذات.

735
00:41:07,161 --> 00:41:11,001
المواضيع المشتركة هي
""هادئاً منعزلاً عن نفسه""

736
00:41:11,161 --> 00:41:15,241
"محترف، يمكن الاعتماد عليه، ممل..."

737
00:41:15,401 --> 00:41:18,361
هذا ليس متناقضا
مع بحثنا، السيد غرين.

738
00:41:18,521 --> 00:41:19,841
أوه؟

739
00:41:20,001 --> 00:41:21,841
وكما قلت مرارا وتكرارا،

740
00:41:22,001 --> 00:41:26,041
يمكن للناس مثل المتوفى
أن تكون وظيفية بالكامل، ومهنيا.

741
00:41:26,201 --> 00:41:30,801
الآن يا دكتور هارتشر، أنا بحاجة إليك
أن نكون واضحين تماما حول هذا الموضوع.

742
00:41:30,961 --> 00:41:34,761
هل تقول ذلك
فمن الممكن تماما

743
00:41:34,921 --> 00:41:39,241
أن المتوفى قدم نفسه
لزملائه في غرب أستراليا

744
00:41:39,401 --> 00:41:41,881
كما عقلانية والأداء؟

745
00:41:42,041 --> 00:41:43,361
نعم.

746
00:41:43,521 --> 00:41:46,001
لقد كان لديهم
لا فكرة أو شك

747
00:41:46,161 --> 00:41:48,041
بالنسبة لقدراته العقلية؟

748
00:41:48,201 --> 00:41:51,121
إذا فعلوا ذلك، أفترض
لم يستطع العمل كمحامي.

749
00:41:51,281 --> 00:41:53,201
أوه، لن أكون متأكدًا من ذلك.

750
00:41:54,521 --> 00:41:56,121
ويترتب على ذلك

751
00:41:56,281 --> 00:42:00,161
التي يمكن أن يكون لدى المتوفى
قدم نفسه لموكلي

752
00:42:00,321 --> 00:42:02,041
باعتبارها عقلانية وفعالة

753
00:42:02,201 --> 00:42:04,081
في الليلة التي التقيا فيها في أحد المستودعات.

754
00:42:04,241 --> 00:42:08,601
اه لكن للحقيقة المتوفى
كان ذاهبا إلى هناك لتناول الطعام.

755
00:42:08,761 --> 00:42:11,921
كان ينبغي لي أن أعتقد ذلك
سيقدم قليلا من فكرة.

756
00:42:14,721 --> 00:42:17,041
لقد ركضت فوقك مباشرة!
لقد قدمت نقاطي.

757
00:42:17,201 --> 00:42:18,841
لقد ركضت فوقك مباشرة!

758
00:42:19,001 --> 00:42:23,001
وكان الدكتور هارتشر أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للإعجاب مما كان متوقعا.

759
00:42:25,121 --> 00:42:29,441
أين آني؟ لماذا ليست هنا؟

760
00:42:30,441 --> 00:42:32,481
هاه؟ أين عدن؟
لا أعرف ، جراهام.

761
00:42:33,761 --> 00:42:36,121
أنا بحاجة لها هنا.

762
00:42:36,281 --> 00:42:37,761
أين هي؟!

763
00:42:44,121 --> 00:42:46,601
يا يسوع يا رجال
أعطها استراحة!

764
00:42:46,761 --> 00:42:48,201
هيا، تيدي.
أنت أفضل من هذا.

765
00:42:48,361 --> 00:42:49,681
يجب على الرجل أن يأكل، يا كليف.

766
00:42:49,841 --> 00:42:51,761
دائما بعد الخاص بك
رطل من اللحم، أليس كذلك؟

767
00:42:51,921 --> 00:42:53,521
لا شيء سوى حفنة
من المغذيات السفلية.

768
00:42:53,681 --> 00:42:56,161
يجب أن تعرف.
عضني!

769
00:42:58,681 --> 00:43:02,121
تلك الاختراقات،
يتبعونني في كل مكان.

770
00:43:05,281 --> 00:43:06,841
هذا سوف يكون لهم الآن.

771
00:43:08,201 --> 00:43:10,441
انها لن تنتهي أبدا.

772
00:43:11,681 --> 00:43:16,761
ما أريد أن أعرف
ومن قال لهم أنني أكلت أيضا؟

773
00:43:16,921 --> 00:43:18,441
لم يكن نحن.

774
00:43:18,601 --> 00:43:20,681
لكان ذلك
شرطي على التجنيب.

775
00:43:21,681 --> 00:43:25,601
سيدة موراي، هل رأيت
أستاذ سنكلير مؤخرا؟

776
00:43:26,801 --> 00:43:28,121
نعم لقد فعلت.

777
00:43:28,281 --> 00:43:30,081
هل حدث أن ذكر لك

778
00:43:30,241 --> 00:43:33,121
أنه...قال لنا
عنك وعنه...

779
00:43:33,281 --> 00:43:34,841
نعم.

780
00:43:36,681 --> 00:43:38,641
نعم لقد فعل.

781
00:43:39,641 --> 00:43:42,841
لا أعرف ماذا
ملكته ليقول لك.

782
00:43:43,001 --> 00:43:45,241
إنه ليس من شأن أي شخص آخر.

783
00:43:45,401 --> 00:43:48,161
أعتقد أنه يشعر بالذنب قليلا.

784
00:43:50,161 --> 00:43:52,641
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة،

785
00:43:52,801 --> 00:43:54,961
مرة واحدة،

786
00:43:55,121 --> 00:43:58,641
وقد حدث ذلك
في الصباح الذي انهار فيه بنك ليمان

787
00:43:58,801 --> 00:44:00,641
لذلك حصلت عدن عليه
في رأسه في مكان ما..

788
00:44:00,801 --> 00:44:03,641
يعتقد ذلك
الأزمة المالية بأكملها

789
00:44:03,801 --> 00:44:06,121
هو نوع من العقاب الأخلاقي.

790
00:44:06,281 --> 00:44:09,281
أحياناً أتساءل من هو الأكثر جنوناً -
هو أو جراهام.

791
00:44:11,841 --> 00:44:15,001
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يشعر بالحاجة...

792
00:44:15,161 --> 00:44:18,041
..اعترف لشخص آخر.

793
00:44:18,201 --> 00:44:19,681
زوجته ربما.

794
00:44:21,161 --> 00:44:23,281
هيئة التدريس.

795
00:44:24,601 --> 00:44:29,681
يا إلهي. ماذا لو قال للصحافة؟
لن تنتهي أبدًا.

796
00:44:29,841 --> 00:44:32,001
لن يفعل ذلك يا سيدة موراي.

797
00:44:35,601 --> 00:44:39,881
سيدة موراي، زوجك
يحتاجك في المحكمة.

798
00:44:42,801 --> 00:44:46,921
أخبرتك. أنا...
لن أشهد.

799
00:44:47,081 --> 00:44:50,681
نحن لا نطلب منك أن تشهد.

800
00:44:52,281 --> 00:44:54,081
هل تحدثت مع بارن؟
نعم.

801
00:44:54,241 --> 00:44:56,561
عندما تأخذ رشفة الماء تلك...

802
00:44:56,721 --> 00:44:58,081
أي شيء آخر؟

803
00:44:58,241 --> 00:45:00,481
لديك معظم هيئة المحلفين إلى جانبك.

804
00:45:00,641 --> 00:45:02,881
يعتقدون أن سيباستيان
تصدرت نفسه.

805
00:45:03,041 --> 00:45:05,961
لكن واحدة أو اثنتين من البط القديمة،

806
00:45:06,121 --> 00:45:08,761
ما زالوا يعتقدون ذلك
إنه ذكي جدًا بمقدار النصف.

807
00:45:08,921 --> 00:45:11,441
يمين. عظيم. شكرا يا رفيق.

808
00:45:11,601 --> 00:45:14,801
لو قابلت السيد كاري
قبل تلك الليلة في المستودع؟

809
00:45:14,961 --> 00:45:17,361
لا للأسف.

810
00:45:17,521 --> 00:45:19,481
هل أجريت محادثة معه؟

811
00:45:19,641 --> 00:45:21,721
نعم، أجرينا محادثة لطيفة.

812
00:45:21,881 --> 00:45:26,521
لقد كان زميلًا جميلًا. حزين جدا،
لكنه كان زميلا جميلا.

813
00:45:26,681 --> 00:45:29,921
هل ناقشتم المجلس المالي العالمي؟

814
00:45:31,521 --> 00:45:34,241
أستميحك عذرا؟
الأزمة المالية العالمية.

815
00:45:34,401 --> 00:45:36,121
هل تحدثت عن ذلك؟

816
00:45:36,281 --> 00:45:39,001
أم...لا، لا.

817
00:45:39,161 --> 00:45:42,761
هل هو موضوع للحديث
كنت تفضل تجنب؟

818
00:45:42,921 --> 00:45:45,361
أوه، لا، ليس بشكل خاص.

819
00:45:45,521 --> 00:45:50,961
لقد فشلت في التنبؤ بذلك،
أليس كذلك يا سيد موراي؟

820
00:45:51,121 --> 00:45:52,441
نعم. الجميع فعلوا.

821
00:45:52,601 --> 00:45:54,121
أوه، حسنا، ليس الجميع.

822
00:45:54,281 --> 00:45:57,161
كان هناك حفنة في
الولايات المتحدة التي تنبأت بذلك.

823
00:45:57,321 --> 00:45:58,641
كان هناك زوجين في أوروبا.

824
00:45:58,801 --> 00:46:01,681
الكينزيون. النمذجة الخاصة بهم
كان معيبًا للغاية.

825
00:46:01,841 --> 00:46:05,401
إذن لقد حالفهم الحظ، أليس كذلك؟

826
00:46:05,561 --> 00:46:08,441
الحقيقة هي يا سيد موراي

827
00:46:08,601 --> 00:46:11,161
أنت لست بهذا الذكاء، أليس كذلك؟

828
00:46:12,281 --> 00:46:13,761
أستميحك عذرا؟

829
00:46:16,641 --> 00:46:20,041
كيف يمكن أن تكون عبقريا

830
00:46:20,201 --> 00:46:25,441
عندما فشلت في التنبؤ بالفرد
أكبر حدث اقتصادي في عصرنا؟

831
00:46:26,441 --> 00:46:30,121
لقد فاتتك مسافة ميل، أليس كذلك؟

832
00:46:30,281 --> 00:46:32,601
أنت ورفاقك في السوق الحرة؟

833
00:46:32,761 --> 00:46:35,081
كنت أعتقد أنك سوف
في الحسبان كل شيء -

834
00:46:35,241 --> 00:46:36,561
لقد كان سوقًا مثاليًا -

835
00:46:36,721 --> 00:46:40,961
باستثناء أنه كان هناك شيء واحد
لقد فشلت في أن تأخذ في الاعتبار.

836
00:46:41,121 --> 00:46:44,761
الهاوية التي لا نهاية لها من الجشع البشري.

837
00:46:45,761 --> 00:46:47,801
وهذا شيء
من المستحيل قياس ذلك،

838
00:46:47,961 --> 00:46:49,961
أليس كذلك يا سيد موراي؟

839
00:46:50,121 --> 00:46:54,201
حسناً، إنه...إنه...

840
00:46:54,361 --> 00:46:56,481
..it يجد المستوى.

841
00:46:56,641 --> 00:46:58,921
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟

842
00:46:59,081 --> 00:47:02,881
السيد جرين، هذا هو
إعادة الفحص الأكثر غرابة.

843
00:47:03,041 --> 00:47:06,121
حضرة القاضي يا صديقي
قضى الكثير من الوقت

844
00:47:06,281 --> 00:47:08,921
سؤال السيد موراي عن خبرته.

845
00:47:09,081 --> 00:47:10,441
جيد جدا.

846
00:47:10,601 --> 00:47:14,401
سيد موراي، زوجتك آني

847
00:47:14,561 --> 00:47:18,401
تعرف أي شيء عن مهمتك
مع سيباستيان كاري؟

848
00:47:18,561 --> 00:47:21,121
لا، لا شيء. أخبرتك.

849
00:47:21,281 --> 00:47:24,281
أقسم. هي...
إنها تعني العالم بالنسبة لي.

850
00:47:24,441 --> 00:47:27,041
لن أفعل أي شيء يؤذيها أبدًا.

851
00:47:27,201 --> 00:47:30,281
أنا آسف جدا يا حبي.
أنا...أنا آسف جداً.

852
00:47:30,441 --> 00:47:34,041
لم أقصد إيذاء أحد.

853
00:47:34,201 --> 00:47:36,241
أنا لست قاتلا!

854
00:47:37,881 --> 00:47:41,561
أنا خبير اقتصادي! آني!

855
00:47:41,721 --> 00:47:44,281
هذا هو الادعاء
العقل المدبر الإجرامي.

856
00:47:46,201 --> 00:47:48,441
هذه هي عبقريتهم بدم بارد.

857
00:47:48,601 --> 00:47:50,081
السيد جرين.

858
00:47:53,081 --> 00:47:55,041
لقد توصلت إلى الحكم
في تهمة القتل؟

859
00:47:55,201 --> 00:47:56,521
لدينا، حضرة القاضي.

860
00:47:56,681 --> 00:47:58,081
وما الحكم الذي وصلت إليه؟

861
00:47:58,241 --> 00:47:59,681
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

862
00:47:59,841 --> 00:48:03,521
شكرًا لك. لقد تم فصلك.

863
00:48:03,681 --> 00:48:05,121
الآن، في انتظار المزيد
التقييم النفسي...

864
00:48:05,281 --> 00:48:07,921
نعم! كنت أعرف!

865
00:48:08,081 --> 00:48:10,441
..السيد موراي سوف يستمر
لإبقائه في الحبس الاحتياطي الطبي.

866
00:48:10,601 --> 00:48:13,361
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!
حبيبتي أنا بريئة.

867
00:48:13,521 --> 00:48:15,321
نعم!

868
00:48:32,281 --> 00:48:35,841
يا.
يا.

869
00:48:36,841 --> 00:48:38,881
هل أنت جيد؟

870
00:48:39,041 --> 00:48:43,201
نعم، أنا عظيم. أنت؟

871
00:48:43,361 --> 00:48:45,121
أسمع...

872
00:48:46,121 --> 00:48:48,241
..لقد فزت بقضية أكل لحوم البشر.

873
00:48:48,401 --> 00:48:50,561
في طريقة الكلام، نعم.

874
00:48:50,721 --> 00:48:53,801
أوه! هل سبق لك التسوق؟

875
00:48:55,561 --> 00:48:56,921
ماذا؟

876
00:48:57,081 --> 00:48:58,401
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

877
00:48:58,561 --> 00:49:02,001
أعني ماذا؟ لماذا وجه الراهب؟

878
00:49:02,161 --> 00:49:05,281
حسناً، اعتقدت، أم...

879
00:49:05,441 --> 00:49:11,001
..وقد تم رسم الخطوط و، اه،
افترقت رمال الزمن.

880
00:49:15,361 --> 00:49:17,481
لقد كنت على حق.

881
00:49:17,641 --> 00:49:20,321
أنا مدين لك بتفسير.

882
00:49:24,481 --> 00:49:27,401
لقد عشت حياة ساحرة
كفتاة صغيرة، كليف.

883
00:49:27,561 --> 00:49:33,081
أخذني والدي إلى الجميع
من هذه الأماكن الرائعة

884
00:49:33,241 --> 00:49:34,841
حيث التقينا بأشخاص رائعين.

885
00:49:35,001 --> 00:49:37,361
نعم، لقد كانت قصة خيالية. أنا أعرف.

886
00:49:37,521 --> 00:49:38,921
قبل أن أبلغ 18 عامًا،

887
00:49:39,081 --> 00:49:41,881
قُتل والدي
في حادث سيارة

888
00:49:42,041 --> 00:49:43,721
وانهارت.

889
00:49:43,881 --> 00:49:48,001
كل شيء تحول إلى هراء،
القرف العميق والخطير.

890
00:49:48,161 --> 00:49:50,161
يمكنك تخمين الباقي.

891
00:49:51,561 --> 00:49:54,681
الآن لدي فرصة للبدء من جديد.

892
00:49:55,841 --> 00:49:57,921
أريد أن أبدأ من جديد.

893
00:49:58,921 --> 00:50:00,401
هل تفهم؟

894
00:50:05,441 --> 00:50:07,241
لذا...

895
00:50:08,241 --> 00:50:13,121
..كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يفسر هذا لي.

896
00:50:13,281 --> 00:50:15,481
كل شيء يوناني بالنسبة لي.

897
00:50:16,481 --> 00:50:19,121
اللاتينية، في الواقع.

898
00:50:21,481 --> 00:50:24,401
اسمي ميليسا بارتريدج،
بالمناسبة.

899
00:50:24,561 --> 00:50:27,161
كليفر جرين.

900
00:50:27,321 --> 00:50:29,601
كيف حالك؟